At a glance
Final Audio, in one page
An audio maker out of Kawasaki that builds earphones and headphones, with its store running on Shopify. The store's defining move is that Japanese body copy is set in Mincho. --text-font-family starts with "Hiragino Mincho ProN", and the whole site is set in Mincho — product names, prices, buttons, form fields included.
- Approach: whitespace, Mincho, and almost no rounded corners. All the noise of e-commerce is removed so the product photography carries the page.
- Density: low to medium. A wide 1520px container on a 20-column grid, with products placed large.
- Keywords: Mincho, whitespace, uniform 0.05em tracking, 20 columns, wide-tracked buttons
What this site does that others don't
- Body copy is Japanese Mincho. An e-commerce site that uses no Gothic at all is rare. Prices, stock badges and form labels all stay in Mincho.
- Headings mix EB Garamond with Japanese Mincho — a Latin serif and a Japanese Mincho in one font chain.
letter-spacingis a flat0.05emon every element: 15px gives 0.75px, 14px gives 0.7px, 40px gives 2px, 12px gives 0.6px. The ratio holds as the size changes.- Only large Latin headings go negative (
-0.025em). Japanese opens up, Latin tightens. - Button labels alone hit
letter-spacing: 2px— 0.154em at 13px, more than three times the body spacing. That is how the site marks text you can press. - The grid is 20 columns, an unusual split for a Shopify theme:
--grid-column-count: 20with--grid-gap: 34px. --block-border-radius: 0pxbut--button-border-radius: 4px. Flat surfaces, and only buttons get a radius.
Do's and don'ts
Do
- Set Japanese in Mincho — body, prices, buttons and forms, no exceptions
- Keep
letter-spacingat0.05emon every element (font-size x 0.05) - Keep body
line-heightat 1.73, and open lead paragraphs to 2.2 - Take
letter-spacingnegative (-0.025em) on large Latin headings only - Open button labels all the way to
letter-spacing: 2pxat 13px - Build button height with
line-height: 52px, not with vertical padding - Give buttons
border-radius: 4px; surfaces, badges and swatches stay at 0px - Hold chromatic colour to one hue,
#006bc6 - Use a 1520px container with a 20-column grid and a 34px gutter
Don't
- Do not set body copy in Gothic — Mincho is the brand's first impression
- Do not use
palt(font-feature-settings: normal) - Do not round the corners of surfaces or cards (
--block-border-radius: 0) - Do not add shadows or gradients
- Do not introduce chromatic colour beyond
#006bc6— red#ec0924is reserved for errors and sales - Do not set body
letter-spacingto 0; Mincho closes up and looks cramped - Do not use body tracking on button labels
- Do not leave
Meiryoat the end offont-family— environments without Mincho fall back to Gothic
Copy this into your AI builder
Paste it as-is. Every value below was measured from the original site, not guessed.
Translated from the prompt block in the source document. Values unchanged.
Build an earphone product-listing page following the Final Audio design system.
- Background #ffffff, text #222222, card surface #f5f5f5, footer #171717
- Set all Japanese copy in Mincho:
font-family: "Hiragino Mincho ProN", "Hiragino Mincho Pro",
"Yu Mincho", YuMincho, "Shippori Mincho", serif
(the live site ends in Meiryo; Shippori Mincho is added so Mincho is guaranteed)
- Latin headings use the same chain with 'EB Garamond' prepended
- Body 15px / line-height 1.73 / letter-spacing 0.05em
- Lead paragraphs only, line-height 2.2
- Large Latin headings (PRODUCTS and so on) 40px / line-height 1.07 /
letter-spacing -0.025em: Japanese opens, Latin tightens
- Keep letter-spacing at font-size x 0.05 on every element
- Primary CTA: background #006bc6 / text #ffffff / border-radius 4px /
height 52px / padding 0 35px / font-size 13px / letter-spacing 2px /
line-height 52px (height comes from line-height, not padding)
- Secondary button: background #222222, everything else as Primary
- Sold-out badge: background #959595 / white text / 12px weight 700 /
border-radius 0 / padding 0 5px
- Colour swatches: border-radius 0, selected state a 2px solid #ffffff ring
- Pagination: full circles (border-radius 50%), current page filled #222222
- No rounded corners on surfaces or cards; the only exceptions are buttons at 4px and series cards at 6px
- No shadows, no gradients
- font-feature-settings: normal (no palt)
- Container 1520px with 40px sides, 20-column grid with a 34px gap
- 80px of space between sections
The specification
Colour paletteRead the full spec
<!-- Colours are held as RGB components (comma-separated) and assembled with rgb() -->
Primary (brand colours)
- Primary Blue (
#006bc6):--primary-button-background. Main CTAs, cart badge, custom labels. The only chromatic colour on the site - Ink (
#222222):--secondary-button-background. Secondary buttons, dark sections. Effectively the brand's ground colour
Semantic
- Success (
#006bc6):--success-color. Same value as Primary - Success Background (
#cce1f4):--success-background - Error (
#ec0924):--error-color. Sale prices and low-stock text - Error Background (
#feeef0):--error-background - Sold Out (
#959595):--product-sold-out-accent. The sold out and discontinued badges - Star Rating (
#e79315):--product-star-rating
Neutral
- Text / Heading (
#222222):--text-color/--heading-color. The same value - Text Muted (
rgba(34, 34, 34, 0.7)): breadcrumbs, notes - Background (
#ffffff):--background. Page ground, set onhtml - Secondary Background (
#f5f5f5):--secondary-background. Card surfaces, series listings - Dark Section (
#222222): inverted sections such as final LAB - Footer (
#171717): one step darker than the dark sections - Border (
rgba(0, 0, 0, 0.1)):--border-color. The default rule - Border Darker (
#a7a7a7):--border-color-darker - Border Root (
#dedede):--root-border-color - Border Subtle (
#ededed): the outline of the final / ag brand tabs
CSS Custom Properties
:root {
/* colours are stored as RGB components and assembled with rgb(var(--x)) */
--heading-color: 34, 34, 34;
--text-color: 34, 34, 34;
--background: 255, 255, 255;
--secondary-background: 245, 245, 245;
--border-color: 0, 0, 0, 0.1;
--border-color-darker: 167, 167, 167;
--primary-button-background: 0, 107, 198;
--primary-button-text-color: 255, 255, 255;
--secondary-button-background: 34, 34, 34;
--secondary-button-text-color: 255, 255, 255;
--success-color: 0, 107, 198;
--success-background: 204, 225, 244;
--error-color: 236, 9, 36;
--error-background: 254, 238, 240;
--product-star-rating: 231, 147, 21;
--product-sold-out-accent: 149, 149, 149;
}Type scaleRead the full spec
3.1 Japanese typefaces
Mincho only. There is no Gothic declaration anywhere on the site.
- Mincho (body, headings, all UI):
"Hiragino Mincho ProN"→"Hiragino Mincho Pro"→"Yu Mincho"→YuMincho→Meiryo
Note: it lists both ProN and Pro, ProN first. Yu Mincho and YuMincho appear as two spellings, with and without the space, so that both macOS and Windows Mincho are picked up. The last fallbacks are Meiryo (a Gothic) and then sans-serif, so an environment with no Mincho falls back to Gothic.
3.2 Latin typefaces
- Serif (headings only):
'EB Garamond' - Sans-serif: none declared. Only the generic
sans-serifat the end of the chain
3.3 font-family declarations
/* body and UI (Japanese Mincho only, no Latin-specific face) */
--text-font-family: "Hiragino Mincho ProN", "Hiragino Mincho Pro",
"Yu Mincho", YuMincho, Meiryo, sans-serif;
/* headings (the same chain with EB Garamond prepended) */
--heading-font-family: 'EB Garamond', "Hiragino Mincho ProN", "Hiragino Mincho Pro",
"Yu Mincho", YuMincho, Meiryo, sans-serif;
--heading-font-weight: 400;
--text-font-weight: 400;
--text-font-bold-weight: 700;
How the fallbacks are meant to work:
- Japanese comes first. The Latin face is one entry prepended to the heading chain; it is never added to body copy.
- Latin characters in body text (price digits, model numbers,
PRODUCTS) come out in Hiragino Mincho's Latin glyphs. Those are serifs, so the whole page lands in a serif key. Meiryosits at the end as an admission that legibility beats fidelity. If Mincho must be guaranteed, add"Noto Serif JP"beforeMeiryo.
3.4 Size and weight scale
Token definitions (:root):
| Token | Value |
|---|---|
--base-font-size | 15px |
--heading-large-font-size | 58px |
--heading-h1-font-size | 40px |
--heading-h2-font-size | 40px |
--heading-h3-font-size | 32px |
--heading-h4-font-size | 26px |
--heading-h5-font-size | 22px |
--heading-h6-font-size | 16px |
--heading-small-font-size | 12px |
--heading-xsmall-font-size | 11px |
--heading-xxsmall-font-size | 10px |
Measured values:
| Role | Font | Size | Weight | Line Height | Letter Spacing | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Page Title (EN) | EB Garamond | 40px | 400 | 1.07 (42.86px) | -0.025em (-1px) | PRODUCTS |
| Section Title (EN) | EB Garamond | 40px | 500 | 1.08 (43.33px) | 0.05em (2px) | PICK UP, final LAB |
| Sub Title (EN) | EB Garamond | 34px | 500 | 1.5 (51px) | -0.03em (-1px) | ABOUT |
| Store Title (JP) | Japanese Mincho | 30px | 700 | 1.73 (52px) | 0.05em (1.5px) | the store heading |
| Series Name (EN) | EB Garamond | 24px | 400 | 1.11 (26.67px) | 0.05em (1.2px) | ZE series |
| Card Title (EN) | EB Garamond | 18px | 400 | 1.73 (31.2px) | 0.05em (0.9px) | NEWS |
| Price | Japanese Mincho | 16px | 400 | 1.73 (27.73px) | 0.05em (0.8px) | sale price |
| Body | Japanese Mincho | 15px | 400 | 1.73 (26px) | 0.05em (0.75px) | the inherited baseline |
| Lead | Japanese Mincho | 15px | 400 | 2.2 (33px) | 0.05em (0.75px) | the ABOUT lead |
| Lead on Dark | Japanese Mincho | 15px | 400 | 2.0 (30px) | 0.05em (0.75px) | lead in dark sections |
| Section Label (JP) | Japanese Mincho | 14px | 400 | 1.23 (17.23px) | 0.05em (0.7px) | section labels |
| Announcement | Japanese Mincho | 14px | 400 | 1.71 (24px) | 0.05em (0.7px) | announcement bar |
| Breadcrumb | Japanese Mincho | 13px | 400 | 1.54 (20px) | 0.05em (0.65px) | rgba(34,34,34,0.7) |
| Button Label | Japanese Mincho | 13px | 400 | 4.0 (52px) | 0.154em (2px) | line height equals button height |
| Brand Tab | EB Garamond | 13px | 400 | — | 0.02em (0.26px) | final, ag |
| Caption | Japanese Mincho | 12px | 400 | 1.5 (18px) | 0.05em (0.6px) | series descriptions |
| Badge | Japanese Mincho | 12px | 700 | — | 0.042em (0.5px) | sold out, discontinued |
3.5 Line height and tracking
letter-spacingis0.05emon every element. That is the spine of this site. 15px gives 0.75px, 14px gives 0.7px, 13px gives 0.65px, 12px gives 0.6px, 16px gives 0.8px, 30px gives 1.5px, 40px gives 2px — always font-size times 0.05.- Three exceptions only: 1. large Latin headings go to
-0.025emto-0.03em, negative. Japanese opens, Latin tightens, and the split is deliberate. 2. button labels go to0.154em(2px at 13px), three times the body. 3. brand tabs sit at0.02em. - Body
line-heightis 1.73 (15px to 26px). Mincho's vertical strokes are thin, so it gets more room. - Lead paragraphs go to 2.2 (33px). Only the passage you are meant to read opens all the way up.
- Leads on dark sections drop to 2.0, slightly tighter than on white.
Components and layoutRead the full spec
Buttons
Tokens: --button-border-radius: 4px / --button-height: 52px / --button-small-height: 44px
Primary (blue)
- Background:
#006bc6/ Text:#ffffff - Border Radius:
4px - Height:
52px/ Padding:0 35px - Font: 13px / weight 400 /
letter-spacing: 2px/line-height: 52px
.button--primary {
background: rgb(0, 107, 198);
color: #fff;
border: 0;
border-radius: 4px;
height: 52px;
padding: 0 35px;
font-family: var(--text-font-family);
font-size: 13px;
line-height: 52px; /* height comes from line-height, not padding */
letter-spacing: 2px;
}
Secondary (black)
- Background:
#222222/ Text:#ffffff - Everything else matches Primary: radius 4px, height 52px, padding 0 35px, letter-spacing 2px
Outline (on dark sections)
- Background:
transparent/ Text:#ffffff - Border:
1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2) - Border Radius:
6px/ Padding:12px 20px - Font: EB Garamond / 12px /
letter-spacing: 0.05em
Newsletter (footer sign-up)
- Background:
#000000(pure black, not#222222) / Text:#ffffff - Border Radius:
0px/ Padding:0 21px/ Font: 13px
Brand Tab (the final / ag switch — the only pill on the site)
- Background:
transparent/ Text:#222222 - Border:
1px solid #ededed/ Border Radius:30px - Padding:
4px 14px/ Font: EB Garamond / 13px /letter-spacing: 0.02em
Tags / Badges
Sold Out / Discontinued
- Background:
#959595/ Text:#ffffff - Border Radius:
0px/ Padding:0 5px - Font: 12px / weight 700 /
letter-spacing: 0.042em
Cart Count
- Background:
#006bc6/ Text:#ffffff - Border Radius:
21px(a full circle) / Font: 9px / weight 700 /letter-spacing: normal
Cards
Tokens: --block-border-radius: 0px / --product-list-block-spacing: 34px
Series Card
- Background:
#f5f5f5/ Border Radius:6px - Structure: series name (EB Garamond 24px) then description (12px / 1.5)
Product Card
- Background:
transparent— placed straight onto the white ground - No border, no shadow / Border Radius:
0px - Structure: product photo → badge (sold out and so on) → product name → price (16px)
Color Swatches
- Border Radius:
0px(--color-swatch-border-radius: 0px) - Border:
2px solid #ffffff, a white ring marking the selected swatch - Actual values: BLACK
#000000/ BEIGE#f5f5dc/ CREAM#dcd4c7/ DARK GRAY#7f807b
Inputs / Forms
Tokens: --form-input-field-height: 52px / --form-input-gap: 16px / --form-submit-margin: 32px
- Height:
52px, same as buttons - Border:
1px solid rgba(0, 0, 0, 0.1)/ Border Radius:0px - Font: Japanese Mincho / 15px /
letter-spacing: 0.05em - Label: 13px /
rgba(255, 255, 255, 0.7)inside the footer - Error state: border and text
#ec0924, background#feeef0
Pagination
- Border Radius:
50%(a full circle) / Font: 17px /letter-spacing: 0.05em - Current page: background
#222222/ text#ffffff/ border1px solid rgba(34,34,34,0.15) - Other pages: background
transparent/ textrgba(34,34,34,0.15)/ the same border
Carousel Indicator
- Border Radius:
50% - Selected:
#ffffff/ unselected:rgba(255, 255, 255, 0.2)
Responsive behaviourRead the full spec
Breakpoints
Shopify theme defaults from the Impact family.
| Name | Width | Notes |
|---|---|---|
| Mobile | < 700px | 1 to 2 columns, navigation becomes a drawer |
| Tablet | 700–999px | 2 to 3 columns |
| Desktop | ≥ 1000px | 4 to 5 columns, 1520px container |
What changes on mobile
- Global navigation collapses into a hamburger drawer
--container-guttergoes from 40px to roughly 20px- Large Latin headings drop from 40px to roughly 28px.
letter-spacing: -0.025emstays - Product listings go from 4 or 5 columns to 2
- Button height stays at 52px, dropping to 44px only where
--button-small-height: 44pxapplies
Touch targets
- Buttons and inputs are 52px, and 44px at the small size, which clears the WCAG floor
Drop-in CSS variables
The same values as a theme block. Add the class to <body> and the site repaints.
body.theme-final-audio {--page-bg: #ffffff;
--page-bg-gradient: none;
--text-color: #222222;
--heading-color: #222222;
--link-color: #006bc6;
--link-hover-color: #004f93;
--border-color: #d7d7d7;
--card-bg: #ffffff;
--card-shadow: 0 1px 2px rgba(34,34,34,0.06);
--card-hover-shadow: 0 6px 18px rgba(34,34,34,0.12);
--header-bg: #222222;
--header-text-color: #ffffff;
--header-shadow: none;
--footer-bg: #ffffff;
--footer-text-color: #6f6f6f;
--button-bg: #006bc6;
--button-text-color: #ffffff;
--button-hover-bg: #004f93;
--button-border: none;
--button-border-radius: 6px;
--button-secondary-bg: #f2f2f2;
--button-secondary-text-color: #222222;
--button-secondary-hover-bg: #e4e4e4;
--button-secondary-border: 1px solid #d7d7d7;
--prompt-bg: #f4f4f4;
--prompt-text-color: #222222;
--base-font: var(--font-serif);
--heading-font: var(--font-serif);
--card-border-radius: 6px;
}
Visually close to
Measured with a deterministic colour + geometry comparison across 958 styles. Not a hand-picked list.
- tanseisha 75.6%
- kyocera museum 71.2%
- mpuni 71.0%
- fukumitsuya 71.0%
- kaneka 70.7%
Where this came from
- Source document
jp/design-md/final-audio/DESIGN.md· 15.4 KB- Repository
- kzhrknt/awesome-design-md-jp
- Licence
- MIT
- Translation
- Translated from the original Japanese source document. Tokens, hex values and numbers are carried over unchanged.
Source text is reproduced under its original licence. Tokens, similarity scores and page structure are ours.